Boasting two golf courses within easy reach of the city, Cottrell Park Golf Resort is one of the best options during a golf break in Cardiff